» Nike написал:
Это точно. Я уже где-то писал, что Юные сердца уже стали культовыми, еще даже не выйдя в широкий прокат. И готовы подвинуть такие шедевры, как "В честь пропавшего солдата" или "Ты не один". А может и "Особенную дружбу" ох, Найки... боюсь я этого слова "культовый"... Не люблю... Кому культовый, а кому хрень полная.. ;) Фломастеры-то на вкус у всех разные... Из того, что ты перечислил, у меня в коллекции только "в честь пропавшего со... (23.11.2024)
// Проснуться в Вегасе / Waking Up in Vegas (2023) Швейцария WEB-Rip + WEB-DL
Автор Damien
» Есть файл вот такого качества (кто-то, видимо, делал апскейл): https://i.ibb.co/JqLyLp5/vlcsnap-2024-11-23-23h33m48s450.png Если надо, то файл (720 Мб, 1920х1080, 5000 кб/с) вот здесь: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! (23.11.2024)
// Мальчик и голубь (1961) СССР DVD-Rip + SAT-Rip + TV-Rip
Автор Диоген
» Найки, спасибо за наводку на эту фильму. Был в отъезде, пропустил... Кино славное. Простое, с прямым подтекстом, в России нынче неюзабельное, ибо "скрепы", но сама короткометражка буквально пропитана подростковым гормональным духом. Тут и возраст страшего уже почти на грани, и интересный младший с милым витилиго на лице, и крашенные ногти, и неумелый поцелуй... Всё как всегда - подростковые разговоры, шалости, глупости, обиды... непонимаемое, но необзуданное, готовое вот-вот прорваться... (23.11.2024)
// Проснуться в Вегасе / Waking Up in Vegas (2023) Швейцария WEB-Rip + WEB-DL
Автор Damien
» svo написал:
WEB-DL (6.08 GB) у кого нибудь сохранился? У меня есть его исходник на оригинале с английскими и испанскими субтитрами. Только автор обозначил файл как BD-Rip 720p, а по ТТХ один в один - файл из предпоследней закладки без русской аудиодорожки. И это именно вебка, поскольку у блюрея 23,976 /109 мин, а не 25 фпс / 104 мин.Доступен для скачивания действительно BluRay-Rip 720р 5.91 GB.Теоретически (!) если во что бы то ни стало надо, могу попробовать выкачать BD50 (28.2 G... (23.11.2024)
// Секреты сердца / Secretos del corazon (1997) Испания, Франция, Португалия DVD-Rip + DVD5 + WEBDL-Rip + WEB-DL
Автор Lik
» Lik написал:
Меня вообще удивило, что британцы озаботилась русскими субтитрами Британцы тут не причем. Это все Apple TV+, они снимали фильм, они правообладатели. Британия в шапке указывает лишь на место съемок. Так вот фильмы и сериалы Apple TV чаще имеют русские сабы, в отличии от того же Нетфликса. И даже дубляжи от достойных студий типа Невафильм бывают. Так что вполне вероятно что будут ещё озвучки - профессиональные. (23.11.2024)
// Блиц / Blitz (2024) Великобритания, США WEB-Rip
Автор Pigy
» monarch написал:
Лик,а такое бывает,чтобы были субтитры всех стран и народов? как написано)
Меня терзают смутные сомнения. Те, что заявлены - точно присутствуют, проверено. Если у тебя отображаются пустые квадратики, скажем на корейских или японских сабах, то это не потому, что их там нет, а потому что в твоей системе не установлен нужный набор шрифтов. Меня вообще удивило, что британцы озаботилась русскими субтитрами, Нетфликс, к примеру, сейчас часто выпускает без них. [quote=Pigy]Вышла... (23.11.2024)
// Блиц / Blitz (2024) Великобритания, США WEB-Rip
Автор Lik
» С русской озвучкой и рекламой - Blitz.2024.Pa.WEB-DLRip.14OOMB.avi: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! P.S. Любители панк-рока без труда узнают Пола Уэллера на некоторых скриншотах. (22.11.2024)
// Блиц / Blitz (2024) Великобритания, США WEB-Rip
Автор Lik
» taiger написал:
TV-Rip (893.61 MB) Ну надо ж так, опоздал на 2 минуты. Я не смог скачать этот файл (с того сайта, где ты его взял, я вообще ничего не могу скачать, как блокировка какая на меня персонально стоит, только если кто-то другой скачивает, по DTH), поэтому пересобрал аналогичный с исходника, с дорожкой АС3/192 вместо МР3/128 и добавил англосабы, а бывшую в новости космоаэлитовскую сборку грохнул.  (22.11.2024)
// Третий дракон / Treti sarkan (1985) Чехословакия WEB-Rip + TV-Rip + Telecine
Автор Lik
» Премного благодарен вам, Irakli2019, kidkong, Снелли, это очень хорошая песня  . В этом темном туманном мире трудно увидеть такую красоту чувств, потому что восприятие грубеет от соприкосновений с реальностями... А песня пробивается в самое сердце... Хорошего дня вам и всем.  (22.11.2024)
// Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
Автор paw16
» paw16 написал:
Спасибо, Снелли. Это итальянский? Immer bitte, Herr Лапа Чем больше живу в Италии - тем менее проникаюсь итальянским, что странно в какой-то степени. Наверняка здесь есть свои чернобровые таланты, но их прежде всего нужно извлечь из бездны колодца. Впрочем, Италия всегда была и остаётся страной с высоким культурным потенциалом, и я не теряю надежды посетить оперный театр La Scala (Лестница) в Милане. Что касается текста песни: [spoiler]Среди стольких мыслей ты не уме... (22.11.2024)
// Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
Автор shl_2013
» Добавлены: TC (6.35 GB) 1080р с оцифрованной советской прокатной копией фильма и рип с ВК. Новость поднята.За информацию спасибо - vikmol1, за раздачу - mpodolski ( RT), за возможность посмотреть онлайн - авторам аккаунтов!Также добавлены TV-Rip (1.45 GB) с затёртым логотипом канала (спасибо - carpig) с озвучкой Никиты Бакулина и его исходник - реставрированный при помощи Topaz AI TV-Rip (2.98 GB), за работу над которым и английские субтитры спасибо - [b]... (21.11.2024)
// Третий дракон / Treti sarkan (1985) Чехословакия WEB-Rip + TV-Rip + Telecine
Автор Lik
» Irakli2019 написал:
Румынский Благодарю  Итальянский вроде различаю на слух, а тут засомневался, вот и спросил. Румынский, значит. Хм... Интересно, о чём поёт. У меня с ютубом напряжёнка как была, так и осталась, трудно юзать. Посмотрю, есть ли там хотя бы название песни... (21.11.2024)
// Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
Автор paw16
» Добавлен TC (12.12 GB) 1080р с оцифрованной советской прокатной копией фильма и рип с ВК. Новость поднята. За информацию спасибо - resi5, за исходник - vol_and70, за раздачу - mpodolski ( RT), за возможность посмотреть онлайн - авторам аккаунтов! Так же добавлен DVD-Rip (2.55 GB) 1080p Upscale на оригинале, за который спасибо - ghost! По качеству этот файл смотрится лучше остальных. К сожалению, разный монтаж версий: 67 минут при 24 фпс у советской и 77 минут ... (20.11.2024)
// Я и весь класс / Ich - Dann eine Weile nichts (1979) ГДР DVD-Rip + WEB-Rip + DVD5 + Telecine
Автор Lik
» Хм, ребятушки обсуждением увлекли меня в философствование. kwassok написал:
Лопоухое польское чмо в возрасте 12-13 лет Знаете, смотреть по телевизору и в зале на живых артистов -- две очень разные вещи. Ты можешь сказать в телевизор что-то резкое, это нормально. Но нормально ли будет очень грубо и оскорбительно сказать такое громко прямо перед выступающим артистом? Думаю, что нет, не нормально. Высказаться здесь - то же самое, что высказаться перед сценой, где играет артист, обидев его неп... (20.11.2024)
// Свинки / Я, Томек / Swinki / Ich, Tomek (2009) Польша, Германия DVD-Rip + WEB-DL + DVD5
Автор paw16
» Lik написал:
На вскидку, если не специально вспоминать: Lik написал:
А знаете, как я поступаю в ситуации, когда по возрастному цензу или сабжтайму фильм на портал не проходит или не получил одобрения консилиума, а мне вот хочется, чтобы зрители его увидели или жаль потраченного на него времени? Например, эти посты имею в виду. (20.11.2024)
// Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
Автор molniya_92
» Для тех, кто ценит соотношение "размер-качество" рекомендую свою сборку - WEB-DL (6.44 GB). Там два адекватных русских перевода, причём аудиодорожка RGB получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала (спасибо - Andron1975 (DVT)). Так же там нормальная украинская дорожка, а не вариант с TS, с глухим, как из бочки, звуком. Ну и, кроме того, в ней полные русские субтитры с исправленными мною орфографическими ошибками ( в других файлах э... (20.11.2024)
// Затерянное место / Never Let Go (2024) США, Канада, Франция WEBDL-Rip + WEB-DL
Автор Lik
» Ecthelion написал:
Откуда на планете взялся брат девки, которому лет эдак 8, учитывая, что до планеты лететь 70 лет, я не понял. Ну фильм вообще не смотрят, главное обругать( Было же сказано, что брат улетел на планету год назад, так сколько ему должно быть то? (20.11.2024)
// Кратер / Crater (2023) США WEBDL-Rip + WEB-DL
Автор vikmol1
» Добавлен DVD-Rip (1.72 GB), восстановлены изображения, спасибо - blues! У кого остался TV-Rip (700 MB) просьба поспособствовать его восстановлению. (20.11.2024)
// The Raid (1954) США TV-Rip + DVD-Rip
Автор Lik
» kidkong, смотрел данный шедевр очень давно.тогда же по кабельному шли передачи-природа бразилии австралии и т.д. -название не помню.там четко давали понять что подростка от 12 до 16 лет-видимо в зависимости от взросления отпускали одного бродить по пустыне.добывать сам себе еду а главное воду.сам я видел по тв это изгнание-многие идти не хотели ревели и упирались.но их племя было не умалимо...но в этой передаче меня просто убило одна сцена-не знаю правда или нет но выглядело правдоподобно... (19.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор михаилdfg
» Скачал я вчера с рутора этот файл и залил на файлообменник (MEGA), так что вместе с ссылкой от bob_4, есть уже две живые не торрентные ссылки. Но есть проблема - качество картинки в этом WEBDL-Rip (2.31 GB) очень плохое. (А я сам виноват - надо было глянуть скриншоты на руторе, они там пока есть). Я предполагаю, что автор рипа жёстко надругался над оригинальным файлом, применив какие-то фильтры (контурная резкость - по аналогии с фотошопом). В результате картинка стала как нарисованная, словно л... (19.11.2024)
// Сокровища маленького Николя / Le tresor du petit Nicolas (2021) Франция, Бельгия WEBDL-Rip + WEB-DL
Автор taiger
» kwassok написал:
Лопоухое польское чмо в возрасте 12-13 лет kwassok написал:
как можно взять на главную роль такой ужас Ну, у них явно другие мерила красоты, хотя и в этом случае тут явный перебор  kwassok написал:
ухаживает за не менее отвратной польской курвой Судя по скринам, "курва" на фоне героя - красавица. asatorios написал:
Польские пацики imfao самые страшные в мире Не сказал бы такого, - довольно долго был в тех краях. Да и многовато их - почти четыре... (18.11.2024)
// Свинки / Я, Томек / Swinki / Ich, Tomek (2009) Польша, Германия DVD-Rip + WEB-DL + DVD5
Автор Irakli2019
» taiger написал:
из всех движений Майкла Джексона Вы посмотрите, какой он тощенький. Во время танца штанишки сползают, вот он и подтягивает их . У меня летом 22-го тоже так сползали)). Если это для кого-то шедевр, то вы хоть что говорите! (18.11.2024)
// Liberian Boy (2015) Канада, Франция WEB-DL
Автор paw16
» taiger написал:
Вот уж категорически не согласен. Такие файлы скачиваются на ура. Ошибочное мнение, основанное на личных предпочтениях. taiger написал:
А сейчас кто в своём уме будет авишку скачивать Большинство качают именно авишки. Даже я часто качаю для фильмов без спецэффектов или некоторых сериалов, которые планирую смотреть на телефоне или на стареньком ноуте на работе. Для мамы всегда скачиваю авишки, с AVC бывают глюки, изображение артефактит, иногда если настройки у файла за... (18.11.2024)
// Каникулы маленького Николя / Les Vacances du Petit Nicolas (2014) Франция HD-Rip + BD-Rip + DVD-Rip
Автор Pigy
» Pigy написал:
релизеры редко выбирают такой специфический размер - BD-Rip-AVC на 2,90 GB. Он самый малоскачиваемый и мало кому нужный Вот уж категорически не согласен. Такие файлы скачиваются на ура. А у авишек много скачиваний потому, что таким файлам обычно лет 10-15, и их скачивали те, кто смотрел фильмы на железных плеерах, где файлы AVC не воспроизводились. А сейчас кто в своём уме будет авишку скачивать, если есть MKV / AVC ? 1080 - да, сейчас уже чаще скачивают,чем даже 5 лет наза... (18.11.2024)
// Каникулы маленького Николя / Les Vacances du Petit Nicolas (2014) Франция HD-Rip + BD-Rip + DVD-Rip
Автор taiger
» taiger написал:
А есть возможность перезалить WEBDL-Rip (2.31 GB) ?
Если нет, не проблема, скачаю с рутора. Возможность наверное есть. Но для этого надо скачать с рутора.  Несчастных полтора модератора не в состоянии перекачать и поперезаливать всё, плюс синхронизация аудио, переводы, оформление новых фильмов и ещё кучу всего. Если для тебя не проблема скачать с рутора - скачай. Можешь потом даже залить на ф/о и скинуть в обновлялку. Контент нужно делать как-то сообща, а н... (18.11.2024)
// Сокровища маленького Николя / Le tresor du petit Nicolas (2021) Франция, Бельгия WEBDL-Rip + WEB-DL
Автор кузнечик212
» taiger написал:
А где же стандартный BD-Rip-AVC на 2,90 GB ? Вообще наверно проблема в том что BD-Rip-AVC на 2,90 GB - это не стандартный размер, я бы сказал даже малопопулярный. Кто хочет качество ищет что побольше, 1080 например. Кому лишь бы посмотреть и AVIшке довольны. По опыту могу сказать, релизеры редко выбирают такой специфический размер - BD-Rip-AVC на 2,90 GB. Он самый малоскачиваемый и мало кому нужный. По сути здесь он бывает по большей части только благодаря Лику. Меня вот бе... (18.11.2024)
// Каникулы маленького Николя / Les Vacances du Petit Nicolas (2014) Франция HD-Rip + BD-Rip + DVD-Rip
Автор Pigy
» На протяжении всех сезонов у меня в голове витает вопрос-какое количество людей голосует смс.?1000,10000,100000 или 1млн?.Если рассуждать логически то пенсинеров кому далеко за 70 можно сразу откинуть.Они уже спят в это время.Да и навряд ли им будет интересен этот проект.Средний возраст 40-50лет тоже выпадает из списка.Люди работают с утра до позднего вечера и сил не хватит всё это смотреть.Молодёжи тоже не интересно.У них свои интересы.Остаются только друзья и знакомые. (18.11.2024)
// Голос. Дети. Россия. 11-й сезон (2024) Россия HDTV-Rip + WEB-Rip
Автор KINOMAN2
» У скаутов была амазоновская вебка на 1,42 гига, но ссылки сдохли. Добавил пока, для приличия, вебку с Туби, англосабы вложены. Посмотреть онлайн можно здесь: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! (18.11.2024)
// Удар за трибуны / Past the Bleachers (1995) США VHS-Rip + WEB-Rip
Автор Lik
» сумоброды... на сайте про мальчишек, перечисляют, в фильме про мальчишек, актёров - мужиков. актёра пацана - только самого Ника: Ilan Debrabant. про его друзей: 'и др.'. но они же самые важные! искал на яндексе фотки Simon Faliu, посмотрев фильм про него Новая игрушка. а яндекс постоянно предлагал фотки про Ника. проверил на blizzardkid: нет, он в этом фильме не снимался. потом начал на яндексе скачивать фотки про Ника и вижу молодую версию Simon Faliu на фотках. проверил на imdb: да есть! Simo... (18.11.2024)
// Сокровища маленького Николя / Le tresor du petit Nicolas (2021) Франция, Бельгия WEBDL-Rip + WEB-DL
Автор podrostok
» Впервые вижу это чудо из 1984! Спасибо! На спецэффекты засмотрелся, более чем достаточно для 1984! Но вот содержание так себе. Есле исходить из реалий последних комментариев главгероя вроде "так ему и надо, он давно хотел сдохнуть" - очень некрасиво! Но спецэффекты необычно завораживающие, большим плюсом, да.. (18.11.2024)
// Starbreaker (1984) Канада WEB-DL
Автор rcipriani
» nrg345 написал:
Прощай страничка Да,после двух просмотров мне показалось,что видео было провокационным и откровенным,посему я удалил его со своей странички дабы чего не вышло.   (18.11.2024)
// Liberian Boy (2015) Канада, Франция WEB-DL
Автор monarch
» В прошлом Александр страдал от обсессивно-компульсивного расстройства, вызванного неблагополучной семьей, в которой он вырос. В настоящем его болезнь, казалось бы, затухает, пока его отец не погибает в результате несчастного случая. Это катастрофическое событие вызывает еще более сильные навязчивые идеи и страхи. Головоломка из правил и страхов переплетается в настоящем и прошлом. Аутсайдеры становятся проблемными людьми, а проблемные люди оказываются просто аутсайдерами. (18.11.2024)
// Fracture / Пукнатина (2023) Болгария WEB-DL
Автор sollerboy
» Папа мчудак. Музыка красивая. Мальчонка легко нашёл общий язык с аборигеном. Реализм в кино. Все мы едим мясо, и видеть, как умирает животное должны, чтобы более бережно относиться к чужой жизни. Хотя эта сентенция лишь для нормальных людей подходит. Но охота для развлечения - это зло. Даже на аборигена-охотника это произвело гнетущее впечатление. Второй смысл. Ты хороший охотник. Ты достоин хорошей женщины. Однако реальность показывает, что всё не так. И ты -- не лучший и не сильнейший. И женщи... (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор paw16
» Ecthelion написал:
девочку автор выводит сексуально-озабоченной консервативной на грани вменяемости «суррогатной матерью» для Питера, чья гиперопека представляет для него физическую опасность. Во всех фильмах на портале именно так. Чего ты к повести придрался? Это правда. А в фильме она не озабоченная? Рецензии пишут всякие недоуки. Маршалл специалист по Австралии. Он отлично все это знает и видел своими глазами. История эта, между прочим, была на самом деле. Кстати в конце повести Питер... (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор entros
» Добавлены файлы лучшего качества с двумя одноголосыми переводами. Новость поднята. Спасибо: jojag, Семён Ващенко, Владимир Штейн, Devzz, Minhers76 ! и мне. --- P.S. Дохлые DVD-Rip (700 MB) и DVD9 (5.80 GB) на оригинале с русскими субтитрами удалены. Желающие скачать их с озвучкой от viktor_2838 могут сделать это на Рутрекере. (17.11.2024)
// Клетка для соловьев / La Cage aux Rossignols (1945) Франция BD-Rip + BD-Remux
Автор Lik
» Мне просто не понравилось само по себе слово "бродяжничество" на уровне дзена, как название любого фильма. Но раз разговор перешёл в плоскость, какое слово отражало бы смысл фильма, то согласен с "посвящение", "странствие", "инициация". Однако, поезд ушёл. По традиции портала приоритеты расставлены так: 1. Название, данное переводчиком фильма. 2. Кинопоиск. Какое, кстати, имя фильму дал переводчик? Неохота качать. (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор kidkong
» В первом сезоне в сущности уже раскрыты и характеры персонажей и сам сюжет, поэтому интересно глянуть, что они там напридумывали во втором, лишь бы всё не превратилось в "мыльную оперу водевиль", как это часто бывает у современных сценаристов, когда идеи из экранизируемой книги реализованы, а свои в голове не рождаются. Точнее, рождаются, но... (17.11.2024)
// Ронья, дочь разбойника (2 сезон) / Ronja Rovardotter (Season 2) (2024) Швеция WEB-DL
Автор Орк
» Немного дополню. Племя Bindaboo считается самым неизученным, заметок в сети только несколько, и то новостные. В академических источниках тоже почти пусто, за исключением кратких словарных определений. Walkabout’ом пренебрежительно именовали образ жизни аборигенов Австралии. В книге за авторством Louis Nowra (‎ISBN 978-0868197005; со ссылкой на Австралийскую энциклопедию) отдельно отмечается, что пошло это от пренебрежительного названия традиции, согласно которой аборигены периодически внезапно... (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор Ecthelion
» Ecthelion написал:
Нет. Так школьники не говорят. Да ну. Ты жил в те времена? Этот оборот был в ходу не только у детей. 2. безл., в знач. сказуемого, кому-чему и кому-чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное (при каком-н. действии). Мне больно вздохнуть. Больно слышать такую клевету. Ушам больно. Руке больно от вашего пожатия. Мне больно в этом месте. || что. О физическом страдании (разг.). Мне больно палец, больно руку. || с союзом "что". Только о душе... (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор entros
» Ecthelion написал:
Слово «уже» не глагол, времена могут быть лишь у глаголов. Не совсем. Наречия тоже могут вести как глаголы. Уже означает завершенность действия или его начало. И употребляется как с глаголами настоящего времени, так и прошедшего. Но никак в глаголами будущего времени и не с глаголами повелительного наклонения. Может употребляться в краткой форме без глагола, если действие известно из контекста. Что касается "в ваших переводах" это не конкретно твоих. А тех чт... (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор entros
» kidkong написал:
Посвятительное путешествие "Посвящение" было бы неплохим названием. Но опять не совсем точным. "Переход", предложенный Ecthelion'ом, мне тоже кажется наиболее подходящим. Хоть и не по фэншую нейросетейскому. Кстати, "Арколола" ("Вода") - повесть, прочитанная в своё время в журнале "Костёр", и по мотивам которой сделан фильм - мне понравилась. Каких-то особенных недостатков её изложения на тот момент я не зам... (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор barbos
» Фильм этот, кстати говоря, ценится критиками куда выше, чем его первоисточник. Что странно. Но почти все рецензии хвалебные, тогда как книжку разносят. Прочтите к примеру очень подробную рецензию «Два изображения аборигенов: Walkabout — фильм и книга» (43795708 в JSTOR). Полный разгром, девочку автор выводит сексуально-озабоченной консервативной на грани вменяемости «суррогатной матерью» для Питера, чья гиперопека представляет для него физическую опасность. И, конечно, все критики указывают, что... (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор Ecthelion
» Цитата из рассказа: [quote]Чёрный мальчик сейчас находился в стадии обрядового изгнания и ходил по пустыне один. Каждый подросток, достигший тринадцати-четырнадцати лет, изгонялся из племени на определённое время. Детство кончалось. Теперь подросток, подчиняясь суровым наказам мудрых стариков, постепенно превращался во взрослого мужчину, полноправного члена племени. Этот обычай бытует не во всех племенах австралийских аборигенов. Его придерживается только племя биндибу. Испытуемый должен пройти ... (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор Ecthelion
» entros, Цитата:
тебя же выражение давай уже и пошли уже в ваших переводах не коробит 1. В каких ещё «моих переводах»? 2. Слово «уже» не глагол, времена могут быть лишь у глаголов. 3. Даже будь это суждение верным, есть разница между просторечными формами и бессвязным набором слов, коим является обсуждаемая фраза. Что-то вроде «я твой дом труба шатал». Цитата:
В третьих, это говорит маленький мальчик. Нет. Так школьники не говорят. И вы понятия не имеете, как говорили во мла... (17.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор Ecthelion
» Ладно, тогда спросим нейронную сеть прямо в лоб.)) "Можно ли английское слово walkabout перевести как бродяжничество?". Упс. Оказывается, такой обряд действительно существует, но не у бушменов, а у австралийских аборигенов. Однако, его название не переводится на русский, как "бродяжничество". Полная цитата: [i]Нет, перевод слова "walkabout" как "бродяжничество" не совсем точен. Хотя оба слова связаны с перемещением и путешествиями, их значения имеют сущ... (16.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор kidkong
» Ecthelion написал:
Нет, это не оборот в русском языке, это несогласованность членов в предложении. Я вообще-то у хороших профессоров учился, так что знаю какие оборты правильныые а какие нет. Это раз. А во-вторых. тебя же выражение давай уже и пошли уже в ваших переводах не коробит. Хотя слово уже примино лишь в настоящем времени, когда дейсвие началось и в прошедедшем, когда закончиолось. В третьих, это говорит маленький мальчик. Я сам так не говоорил в детстве. Но многие говорили. ... (16.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор entros
» михаилdfg написал:
когда бушмену исполняется 15 лет его отправляют одного на испытание в пустыню.там он должен выжить несколько дней.это у них называется бродяжниченство.
Откуда инфа? Я на всякий случай спросил у нейронной сети, она ответила: У бушменов, коренного народа Южной Африки, не существовало единого, строго регламентированного обряда инициации, который включал бы обязательное одиночное испытание в пустыне в 15 лет.Но нейронная сеть может не знать. Поэтому хотелось бы с... (16.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор kidkong
» Lik написал:
Живая ссылка от скаутов добавлена в тушку. А может добавить ещё шведские и английские субтитры. Проверил их на синхронность идеально подходят к WEB-DL (3.23 GB). Возможно это увеличит шансы на появления перевода/озвучки?! Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Сабы похоже от скаутов. (16.11.2024)
// Сикстен / Sixten (1994) Швеция TV-Rip + WEB-DL
Автор Pigy
» Да, прочёл рассказ этот… Зря, грустная вещь. Перевод рассказа, кстати, весьма странный, будто делался иностранцем. Пример. Мальчик хочет сказать, что болит нога: «Мне больно ногу». Наиболее корректный перевод фильма, учитывая контекст, наверное, был бы «Переход». (16.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор Ecthelion
» В дополнительном этапе в команде Джони после выступлений всё было ясно, и отрыв в голосовании зрителей это подтвердило. Сейчас выступила команда Билана. И тут, я думаю, будет неожиданность. Дружинин выдал такой угарный номер, который должен вывести его в финал.  Петросян выступил прекрасно, но... Ждём результаты голосования... (15.11.2024)
// Голос. Дети. Россия. 11-й сезон (2024) Россия HDTV-Rip + WEB-Rip
Автор mitro_fan
» михаилdfg, да никто никогда не назовёт испытание «бродяжничеством». У этого слова вполне конкретный смысл и соответствующие отрицательные коннотации. Также, как испытуемого не называют бомжом. Прогулка подходит больше, хотя тоже не слишком хорошо. Наверное, назвать стоило бы «Ходьба» или как-то так, поскольку обычно подобные ритуалы именуются в этом ключе. При профессиональном переводе, конечно, надо смотреть этимологию слова и название на оригинальном языке, с дальнейшим поиском перевод... (15.11.2024)
// Бродяжничество / Walkabout (1971) Великобритания, Австралия DVD-Rip + НD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
Автор Ecthelion
|
(23.11.2024)
(23.11.2024)
(23.11.2024)
(21.11.2024)
Прослушал раз двести, не меньше. (21.11.2024)
(20.11.2024)
Спасибо!
(20.11.2024)
(19.11.2024)
, к тому же и язык - французский... Короче, ну нафиг.
Что за хрень? Как это исправить?
(18.11.2024)
(18.11.2024)
(18.11.2024)
(17.11.2024)
(17.11.2024)
(15.11.2024)
